Noticias
17-06-10
Visita a la exposición Corona y arqueología en el Siglo de las Luces
La interesantísima visita a la exposición "Corona y arqueología en el Siglo de las Luces" en el Palacio Real el día 26 de mayo, dirigida por el Dr. Jorge Maier, c...
06-06-10
Amigos visitan la central del Instituto Arqueológico en Berlín. El programa comprendió también la isla de los museos y una recepción por el embajador español
El 17 y 18 de mayo, un grupo de nuestra asociación visitó la central del Instituto Arqueológico Alemán en Berlín así como el Museo de Pérgamo y el Nuev...
04-05-10
Visita guiada a la Biblioteca Nacional
La visita a la Biblioteca Nacional, a la que asistimos el 16 de marzo de 2010 unos 25 socios, resultó muy interesante ya que tuvimos acceso a varias salas que no se incluyen dentro de las visit...
12-04-10
Exposición del grabado rupestre de Cabeço das Fráguas en el museo de Guarda (Portugal)
Desde el pasado 19 de marzo, la inscripción grabada en la roca del Cabeço das Fráguas (Quinta de São Domingos, Guarda), puede verse también en el Museu da Guarda, en...
08-04-10
Se cierra el ciclo de conferencias “El color de los dioses” con una visita guiada al museo
Nuestra asociación ha auspiciado y tutelado un ciclo de cuatro conferencias que, coincidiendo con la exposición hispano-alemana “El color de los dioses” instalada en el Museo...
07-04-10
2º aniversario de la asociación: Debate sobre la economía de la antigua Roma y la de hoy
El pasado 11 de marzo de 2010 celebramos nuestro 2º Aniversario en el Casino de Madrid habiendo tenido el honor de presenciar dos actos de central relevancia para nuestra Asociación: Un si...
10-03-10
Málaga: Proyecto de una sala de interpretación del yacimiento de Alcorrín
El Instituto Arqueológico Alemán apuesta por su presencia en Andalucía: Quiere instalar, con la ayuda de nuestra Asociación, una sala de interpretación del yacimient...
04-03-10
El color de los dioses: cooperación hispano-alemana en la arqueología
El 24 de febrero de 2010 el Embajador de Alemania, Reinhard Silberberg, invitó a su Residencia a arqueólogos e historiadores alemanes y españoles con ocasión de la exposici...
21-02-10
Se termina el ciclo de conferencias acerca de la exposición “El color de los dioses”
¿Como sabemos que colores, motivos y diferenciaciones pictóricas muestran las pinturas arquaicas, clásicas o tardías de la Antigüedad griega? Cuando el ojo ya no disti...
04-02-10
Evento en torno al TRACER
El 3 de febrero de 2010, los Amigos del Instituto Arqueológico Alemán organizaron un evento para aplicar las nuevas tecnologías y los nuevos métodos a la arqueología...
28-01-10
Mogador: Asentamiento comercial exótico en los confines del mundo
La directora del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, Dª Dirce Marzoli, presentó en una ponencia en Madrid los primeros resultados de sus exploraciones arqueológic...
09-12-09
Sondeos estratigráficos en los jardines de al-Rumaniya (Córdoba)
Para una investigación de las terrazas ajardinadas, una pregunta fundamental es la profundidad y la composición de la tierra que compone estas terrazas. Además sería esenci...
30-11-09
Los Amigos DAI apoyan una ponencia en Lisboa: Amistad ibérica y la medicina en la Antigüedad
La arqueología de la Península Ibérica no entiende de fronteras, por lo que no es de extrañar que los amigos portugueses y españoles de la arquelogía se encue...
10-11-09
Excursión a Córdoba
¿Qué se esconde debajo de la Catedral de Córdoba? ¿Por qué el suelo está hundido en la parte delantera? ¿Por qué algunos capiteles están...
06-11-09
Pintia - noble y famosa
Una joya arqueológica de los vacceos
Quién no haya probado el vino joven seco de Protos, lindando con la necrópolis en la Vega del Duero acompañado por un airecillo d...
08-10-09
Asociación de Amigos en la recepción de la Embajada Alemana
Durante la recepción del día 1 de octubre de 2009 en la Embajada Alemana de Madrid la Asociación de Amigos del Instituto Arqueológico Alemán presentó su labor...
20-08-09
Visita guiada a la exposición "Los tesoros del Islam" en Madrid
El día 9 de julio acudimos unos 35 miembros de nuestra asociación a CaixaForum de Madrid para girar una visita a la exposición señalada, también conocida como la exp...
10-08-09
Homenaje del epigrafista alemán Dr. Armin Stylow en Córdoba
En un acto solemne, celebrado el 8 de junio de 2009 en la Universidad de Córdoba, el Dr. Armin U. Stylow, quien, durante varios decenios se había ocupado de la sección de Epigraf&...
08-08-09
Un barco para el proyecto Mogador
La experiencia de un traslado de barco
Un amigo mío se mudó de España a Italia y no podía llevarse su barco. Él trabaja para la empresa ZF y a través de...
26-07-09
Protección del grabado rupestre de Cabeço das Fráguas
El 22 de julio empezaron los trabajos para la preparación del molde del grabado rupestre de Cabeço das Fráguas (Quinta de São Domingos, Guarda). Esta inscripció...
02-06-09
El presidente del DAI visita Munigua
Con motivo de la visita del presidente del DAI, Prof. Dr. Hans-Joachim Gehrke, en el Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, el día 23 de mayo se realizó una visita del ya...
04-05-09
Tiermes: Las estructuras de una ciudad romana en Castilla
La excursión del 18 de abril a Tiermes (provincia de Soria) nos llevó a tiempos muy lejanos, mucho antes de nuestra era. El pueblo celtibérico de los arévacos dominaba en a...
08-04-09
Alcalá de Henares: El tesoro arqueológico de la Hispanic Society of America
La visita se realizó el 26 de marzo de 2009 guiada por el Profesor Dr. Manuel Bendala Galán, como Comisario de la Exposición y Catedrático de Arqueología de la Unive...
20-03-09
Visita a la Escuela Superior Técnica de Minas de Madrid
Nuestra asociación coordinó esta visita privada que se realizó el pasado día 10 de marzo y que contó con la presencia de la Dirección del Instituto Arqueol&oa...
09-02-09
Visita al museo de dólmenes en Estepona
Socios de nuestra asociación de Málaga visitaron el 7 de febrero junto con un grupo del Colegio Alemán de la provincia de Málaga el centro de interpretación del mega...
12-12-08
Fiesta de Winckelmann en el IAA: Visita desde Alemania
El presidente del Instituto Arqueológico Alemán, Prof. Dr. Hans-Joachim Gehrke, saludó durante la fiesta de Winckelmann el día 10 de diciembre en la sede del IAA en Madrid...
30-11-08
Visita a la exposición en el Prado “Entre dioses y hombres” y presentación de la versión en castellano del libro de Emil Hübner “Las colecciones de arte antiguo en Madrid”
Al final del Coloquio conmemorativo sobre el epigrafista y arqueólogo alemán Emil Hübner (1834-1901), el 20 de noviembre se presentó en el Museo del Prado la versión e...
29-10-08
Visita del Parque Arqueológico de Segóbriga
El 25 de octubre visitamos el Parque Arqueológico de Segóbriga en la provincia de Cuenca. Segóbriga constituye una de las ciudades romanas mejor conservadas y el más import...
05-10-08
Visita al Laboratorio de Arqueozoología
El pasado 1 de octubre, un grupo de 20 miembros de nuestra asociación visitó el Laboratorio de Arqueozoologia (LAZ) en Madrid. En esta visita de una duración de dos horas los visi...
20-08-08
Como conservar la inscripción lusitana de Cabeço das Fráguas
Los pasados días 8 y 9 de agosto, una excursión informativa llevó a la Junta Directiva al yacimiento Cabeço das Fráguas cerca de Guarda (Portugal). Contaron con el d...
10-06-08
Mesa Redonda Historia del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid
Con el título, Historia del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid: sus investigaciones y la recepción de la arqueología y la protohistoria alemana (1954-2004), se...
02-06-08
Los Amigos del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid visitaron el conjunto arqueológico de Munigua
En esta ocasión los visitantes contaron con el Profesor Dr. Thomas G. Schattner, director del Proyecto de Munigua, como guía especial. Durante la visita a Munigua se constituyó, d...
30-04-08
Visita a la Real Academia de la Historia
El pasado 27 de abril la Asociación ha visitado la sede de la Real Academia de la Historia en la calle del León nº 21 en Madrid. La visita a las instalaciones de esta pluricentenari...
10-11-09
Excursión a Córdoba
¿Qué se esconde debajo de la Catedral de Córdoba? ¿Por qué el suelo está hundido en la parte delantera? ¿Por qué algunos capiteles están finamente labrados mientras que otros han sido elaborados de forma más tosca? ¿Muestra el mosaico influencias bizantinas?
Estas y muchas otras preguntas sobre la historia de la construcción de la antigua mezquita y actual Catedral de Córdoba han sido aclaradas de forma experta por D. Gabriel Rebollo (arquitecto conservador) y Dr. Juan Francisco Murillo (Arqueólogo) en la reciente excursión de la Asociación de Amigos del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid realizada los días 6 y 7 de noviembre de 2009.
Tras un paseo por el recinto del antiguo palacio califal, a los participantes en la excursión les aguardaba otro punto fuerte, una vez que D. Alberto León abrió la valla y el pesado portón de metal del Alcazar. En los años 70, las edificaciones del interior fueron destruidas en gran medida para excavar en el subsuelo. Los muros macizos encontrados de época romana y visigoda, columnas de un pabellón visigodo que se había erigido allí previamente hacia el río, e incluso mosaicos, obligaron a los historiadores de la ciudad a revisar las teorías prevalecientes hasta el momento sobre el origen de Córdoba. También se explicó la política gubernamental andaluza: desde hace años, únicamente se han financiado excavaciones urgentes, es decir, en caso de demolición, remodelación o nueva construcción de edificios. Actualmente, la excavación del Instituto Arqueológica Alemán (DAI) es la única que no es una excavación de urgencia.
Tras la comida nos explicaron los arqueólogos Dña. Dolores Ruiz Lara y D. Enrique León las relaciones arquitectónicas entre la torre del puente, el puente y la torre de la Calahorra. La Córdoba nocturna, con sus luces, sus recovecos, patios interiores y talleres de arte, invitaba a un paseo en grupo. Para pasar la noche se habían elegido hoteles situados enfrente de la Catedral. Las ventanas de las habitaciones del hotel permitían admirar directamente los pórticos árabes iluminados de la antigua mezquita.
A la mañana siguiente, una caravana de coches se desplazó a los restos de la villa de recreo de Ar-Rumaniya, construido en el siglo X por orden de un tesorero del califa Al-Hakam II de Córdoba. Las instalaciones se encuentran en terreno privado y sólo pudieron visitarse gracias a las mediaciones del DAI. Los carteles de advertencia sobre toros de lidia situados a la entrada ya no eran actuales, según las tranquilizadoras indicaciones del director de las excavaciones, Dr. Felix Arnold del DAI, dado que la crianza se había abandonado desde hacía algunos años. En el recinto, el Dr. Arnold y sus colaboradores explicaron la construcción de la instalación, que comprende un edificio principal, una sofisticada galería con una gran alberca y terrazas de jardín, así como el edificio accesorio. Los participantes en la excursión descubrieron las fuentes de agua ocultas, pudieron aclarar el significado preciso de los hallazgos de las excavaciones del DAI y se sorprendieron con el ingenioso sistema de refrigeración del pabellón de recreo. Durante la visita, caballos que paseaban libremente por el lugar se acercaron a saludar a los visitantes.
A continuación, los participantes en la excursión visitaron el museo arqueológico recién inaugurado en octubre en Madinat al-Zahra, que impresiona por la estética de su moderna arquitectura. Exquisitas piezas de exposición y reconstrucciones realizadas con base científica de la ciudad palaciega de Madinat al-Zahra ilustraron la relación con la instalación de la misma época visitada previamente. La excursión concluyó con una comida en la que se pudieron disfrutar especialidades de la región y animada conversación entre los participantes.
Hans-Günter Löffler
Estas y muchas otras preguntas sobre la historia de la construcción de la antigua mezquita y actual Catedral de Córdoba han sido aclaradas de forma experta por D. Gabriel Rebollo (arquitecto conservador) y Dr. Juan Francisco Murillo (Arqueólogo) en la reciente excursión de la Asociación de Amigos del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid realizada los días 6 y 7 de noviembre de 2009.
Tras un paseo por el recinto del antiguo palacio califal, a los participantes en la excursión les aguardaba otro punto fuerte, una vez que D. Alberto León abrió la valla y el pesado portón de metal del Alcazar. En los años 70, las edificaciones del interior fueron destruidas en gran medida para excavar en el subsuelo. Los muros macizos encontrados de época romana y visigoda, columnas de un pabellón visigodo que se había erigido allí previamente hacia el río, e incluso mosaicos, obligaron a los historiadores de la ciudad a revisar las teorías prevalecientes hasta el momento sobre el origen de Córdoba. También se explicó la política gubernamental andaluza: desde hace años, únicamente se han financiado excavaciones urgentes, es decir, en caso de demolición, remodelación o nueva construcción de edificios. Actualmente, la excavación del Instituto Arqueológica Alemán (DAI) es la única que no es una excavación de urgencia.
Tras la comida nos explicaron los arqueólogos Dña. Dolores Ruiz Lara y D. Enrique León las relaciones arquitectónicas entre la torre del puente, el puente y la torre de la Calahorra. La Córdoba nocturna, con sus luces, sus recovecos, patios interiores y talleres de arte, invitaba a un paseo en grupo. Para pasar la noche se habían elegido hoteles situados enfrente de la Catedral. Las ventanas de las habitaciones del hotel permitían admirar directamente los pórticos árabes iluminados de la antigua mezquita.
A la mañana siguiente, una caravana de coches se desplazó a los restos de la villa de recreo de Ar-Rumaniya, construido en el siglo X por orden de un tesorero del califa Al-Hakam II de Córdoba. Las instalaciones se encuentran en terreno privado y sólo pudieron visitarse gracias a las mediaciones del DAI. Los carteles de advertencia sobre toros de lidia situados a la entrada ya no eran actuales, según las tranquilizadoras indicaciones del director de las excavaciones, Dr. Felix Arnold del DAI, dado que la crianza se había abandonado desde hacía algunos años. En el recinto, el Dr. Arnold y sus colaboradores explicaron la construcción de la instalación, que comprende un edificio principal, una sofisticada galería con una gran alberca y terrazas de jardín, así como el edificio accesorio. Los participantes en la excursión descubrieron las fuentes de agua ocultas, pudieron aclarar el significado preciso de los hallazgos de las excavaciones del DAI y se sorprendieron con el ingenioso sistema de refrigeración del pabellón de recreo. Durante la visita, caballos que paseaban libremente por el lugar se acercaron a saludar a los visitantes.
A continuación, los participantes en la excursión visitaron el museo arqueológico recién inaugurado en octubre en Madinat al-Zahra, que impresiona por la estética de su moderna arquitectura. Exquisitas piezas de exposición y reconstrucciones realizadas con base científica de la ciudad palaciega de Madinat al-Zahra ilustraron la relación con la instalación de la misma época visitada previamente. La excursión concluyó con una comida en la que se pudieron disfrutar especialidades de la región y animada conversación entre los participantes.
Hans-Günter Löffler